Rêve #2

Croquis par Roland Cros

Croquis Roland Cros

Le temps passe avec une rapidité terrifiante. Les bourreaux lui ont donné quelques minutes pour décider comment vont être les dernières minutes de sa vie. Elle veut écrire. Raconter des histoires et dire ce qu’elle voulait dire depuis longtemps.

Mais les minutes ne suffisent  pas.

Elle se  souvient comment les artères du cou de son amie se sont dressées  quand elle a appris la nouvelle. Elles se sont dressées  comme elles se dressent quand on pleure mais elle ne pleurait pas.

Quand elle lui a appris la nouvelle,  son visage est resté blême. Elle a ensuite entendu sa voix pleurante à travers le téléphone lui disant qu’elle a été condamnée à mort, elle aussi.

Elle a dit que les bourreaux  lui ont demandée de choisir  qui entre elle et son amie allait être exécutée. Elle était hésitante. Les deux étaient condamnées pour fornication.

Elle a dit qu’elle avait peur de mourir. Qu’elle ne voulait pas partir et laisser les mots.

Elle se réveille de temps en temps  avant de reprendre son sommeil pour savoir si les bourreaux sont toujours là. Ils sont nombreux et  effrayants.

Elle voudrait écrire des poèmes comme ceux de Joyce Mansour. Mais seuls ses cauchemars leur ressemblent et elle n’a pas le temps de déchiffrer l’énigme.

Elle s’est contentée de ses mots banals: « Notre peau s’adoucit seulement quand  on est désirée par l’être aimé. La dureté s’en va et le corps se ramollit, s’humidifie, le regard s’attendrit et la pupille se rétrécit»

(traduction de l’arabe Badra)

Advertisements
This entry was posted in French. Bookmark the permalink.

One Response to Rêve #2

  1. jean rattel says:

    عنق الزجاجة ، هي عنق أخرى
    لكنها لا تغصّ باللقمة !
    عنق الحبيب ، رائحته
    زوفى و لافاناندر …
    العنق.. تهرب من المقصلة
    حين تحلم !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s